Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
- Hun skød en mand. - Du er loven.
Du skal arrestere kirkedamen for at skyde Sidney Snow.
Sidney forbløder. Han har brug for en læge.
Hvis han dør inden, bør hun holdes ansvarlig for det.
Dette er "Dandy" Johnny Shea.
Og fra nu af, er han den nye indehaver af stedet her.
Han er død, er han ikke?
Jeg finder ud af noget.
Sværger du ved den almægtige Gud, søgende i alles hjerter, -
- at det vidnesbyrd du skal give, vil være hele sandheden, og ikke andet end den -
- og at du skal stå til regnskab for Gud på den sidste dag?
I sagen om USA mod Ruth Cole, -
- står anklagen på lovstridig, kriminel, -
- og med forsætlig ondskab at skyde ind i Sidney Snow -
- to dødelige sår, hvoraf han døde, i modsætning til loven, fred, -
- og anstændighed i Wyoming territoriet.
Efter at have hørt disse anklager, hvad siger du?
Skyldig.
Frøken Cole, -
- i min hånd, -
- er en skrevet erklæring fra lederen af Jernbanepolitiet, Cullen Bohannon.
Han siger, du hjalp og beskyttede en lovmand mod en bevæbnet fange.
Dette vil bevise din uskyld, -
- hvis man mener, du har reddet et liv, hvis ikke flere.
Nu spørger retten endnu en gang.
- Hvad siger du? - Jeg siger, jeg er skyldig.
Ruth, lad være med dette.
- Ruth. - Ro.
Frk. Cole, jeg er ikke klar over om du er i stand til, -
- at forsvare dig selv.
Jeg flytter retssagen, så frk. Cole kan nå at skaffe sig korrekt rådgivning.
Jeg myrdede den mand, Guvernør.
Ikke i angst, eller for at hjælpe loven, -
- kun af den grund, at jeg ville skyde den mand, der havde taget min søns liv.
Jeg er skyldig. Det har jeg erklæret mig skyldig i.
Du, Ruth Elizabeth Cole, -
- er skyldig i mord, -
- og skal hænges, indtil du er død, i morgen.
Må gud være dig nådig.
Tekstet af NG Serier
Få galgen lavet på torvet.
En offentlig henrettelse?
Gennemskuelighed, dommer, fulgt af et striks overholdelse af loven.
- Hendes dødsdom bør skrives op. - Gør det. Ingen fejltagelser.
Du får du ikke noget ud af dette.
Jeg gav frk. Cole enhver mulighed for at frikende sig selv.
At hun nægtede det, betyder, loven skal opretholdes.
At hænge en sørgende mor, tjener ingen.
Det gør det heller ikke at lade en tilstående morder gå fri.
Ingen er over loven, heller ikke kirkedamen.
Så benåd hende. Det kan du som Guvernør.
Det vil jeg, men en benådning skal være accepteret, -
- fra den skyldige for at anerkendes i retten.
Kvinden i det retslokale virkede ikke interesseret i det.
Hvis jeg får hende til at acceptere en benådning, vil du da skrive under på den?
Med glæde. Loven siger, løkken skal være på i morgen.
Behold din skyldig tilståelse.
Gå i vidneskranken. Derefter modtager du en benådning fra Guvernøren.
- Guvernøren har ikke benådet mig. - Det vil han. Det sagde han selv.
Det har jeg aldrig bedt om.
Hænge indtil du er død. Hørte du, hvad han sagde?
Benådning er for kujoner som Sidney Snow.
At modtage benådning er ikke en kujons valg.
At dø, er.
Uanset er det mit valg. Og mit valg er nej.
Min far var en dommer.
Efter en grim kendelse, -
- sneg han sig ud for at tage min mor med ud at danse.
- Danser du vals? - Jeg er ikke kommet for at danse, John.
Kom nu.
Det er let.
En vals, kræver at manden leder.
Jeg har aldrig udmærket mig på den måde.
Jeg er kommet for at få en kommentar fra kænguru retten, du tillod ved din ankomst -
- og din tilegnelse af McGinnes kasino derefter.
Oldnordisk historie, Ellison.
Jeg foretrækker at kalde det kontekst.
Er dette, den historie jeg ikke kan lide?
Det starter og ender med en føderalt godkendt hængning.
Jeg giver frk. Cole benådning.
Hvis hun nægter, er det hendes valg.
Hr. Snows aftale med marshallen, var vel også hendes beslutning?
Og hans efterfølgende brænding af hendes kirke.
Vi er alle medskyldige, John. Mænd med magt og penge er skyldige, -
- mens en kvinde med sin egen overbevisning skal hænges.
Brænd byen ned, og du vil ikke have andet end asken tilbage som ven.
Nøjagtig som Ruth Cole.
- Vil du have hende til at være en martyr? - Jeg ved ikke om det skal være djævlen.
Kom nu, der er ingen tid at spilde. Toget går om fem minutter.
- Toget? - Til New York.
Mary, min første kone, har stadig forældre i byen.
Jeg har sendt dem et telegram.
De sagde, du kunne bo der, til du kom på fode igen.
Jeg tager ikke til New York.
Jo, du gør. Jeg sætter dig på det tog.
- Du glemmer det her. - Jeg vil ikke være lovløs flygtning.
Ingen vil komme efter dig. Du vil forsvinde.
Det vil være det. Du kan starte forfra.
Det eneste liv, jeg har, er her.
Det troede jeg også engang i Mississippi. Togturen ændrede alt.
Jeg bliver og accepterer konsekvenserne af det, jeg har gjort.
Du bliver og du dør. For hvad?
Lærer alle en lektion om rigtigt og forkert?
Det er ikke dit ansvar at redde mig, hr. Bohannon.
- Du skal med toget. - Jeg har besluttet mig.
Ja? Nå, det har jeg lavet om på.
Hvad? Nej, nej. Lad mig være.
- Kom nu, du skal afsted. - Nej.
Nej! Jeg var klar til rejse, da Sean døde.
Jeg var klar til at rejse til Omaha med Ezra.
Du bad mig om at blive.
Og jeg blev for din skyld.
Denne gang bliver jeg for mig selv.
Bohannon. Bohannon.
Delaney er i stand til at lægge sidste brikker -
- på plads, hvis du har brug for at være et andet sted.
Jeg er hvor, jeg skal være.
Skiderik.
Da vi mistede min eneste søn til koleraen, jeg var afsted og arbejdede.
Ved du, hvor jeg var og hvad jeg lavede?
- Nej. - Det gør jeg heller ikke.
Der er ikke noget jeg kan gøre for Ruth.
Det eneste der er, at være sammen med hende.
Kirkedamen bliver ikke hængt.
Kasinoet kan du beholde. Men hvis du tror du kan forhindre mig i at håndhæve loven -
- gennem intimidering, har du ikke hørt efter.
Hvis Ruth Cole ser en tidlig grav, -
- er det bedst, du også graver en.
Hun sagde nej til mit tilbud om benådning. Der er ikke mere, jeg kan gøre.
Du finder på noget.
Det er jeg sikker på.
Træd til side.
Hvorfor tager du ikke en drink, hollænder?
- Jeg kunne ikke sove. - Heller ikke mig.
Vil du gøre noget anderledes, -
- hvis du kunne gøre det om?
Jeg ville være en bedre mand, -
- en bedre far.
Jeg ville være mere tålmodig med Ezra.
De finder ingen, der er mere tålmodig end dig.
Knægten gjorde det ikke let for dig, antændte brande, -
- stjal heste, -
- lave ballede.
Hvad ville jeg ikke give for en kirke fuld af ballademagere.
Jeg ville lade Jer begge rejse til Omaha.
Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg ville dræbe Sidney Snow.
Det ville jeg også.
Efter krigen, -
- gik jeg omkring i gaderne i D.C.
Hvad lavede du i D.C?
Der var den her menneskemængde udenfor en statsbygning.
Politisk møde, tænkte jeg.
Nogle senatorer, der taler om nationale enheder.
Opdager så, at det ikke er et møde.
Det var en henrettelse. De følger den stakkel ud -
- og læser hans rettigheder for ham.
Jeg sværger, det føltes ikke anderledes end vi taler lige nu.
Og civiliseret.
Men hans...
Hans hals knækkede ikke ordentligt og...
Vi brugte ti minutter, -
- på at se ham kvæles.
Jeg ved, hvad du gør.
Pisset løb ned ad hans ben, efter fem minutter
Lortet kom efter otte.
Det værste var den poppende lyd, hans hals lavede.
Det var som et kanonslag på den fjerde juli.
Og der var jeg, -
- i nationens hovedstad, -
- så denne... Barbariske...
Handling.
De kalder det civiliseret.
Der var ikke ingen civilisation i den.
Du kan ikke skræmme mig.
Der findes ingen være måde at forlade verden på, Ruth.
At blive brændt levende er værre.
Jeg hadede synet af Jer, -
- da I kom tilbage til Cheyenne...
Jer alle tre.
Jeg fik mig selv helt op at køre den dag.
Jeg stormede ud af kirken -
- og traskede gennem mudderet og regnen.
Jeg så dit telt -
- og jeg var klar til at sige det hele.
Men hvad du ikke ser, når vreden griber fat i dig, -
- er vandpytterne.
Kæmpestore på gaden.
Et forkert skridt, mine fødder gled -
- og jeg faldt i mudderet.
Det jeg troede var mudder, men så kunne jeg lugte det.
Det var...
- Heste... - Lort?
Det er ikke sjovt.
Hvad gjorde du?
Hvad kunne jeg gøre? Jeg gik tilbage gennem byen.
Dækket i...
Den længste gåtur i mit liv.
Da jeg kom tilbage, ved du så hvad Ezra sagde til mig?
"Du lugter af lort!"
Hvad sagde du til ham?
Jeg sagde, sig ikke lort, gik ud og vaskede mig.
Det var gud, der svarede på mine bønner.
Han sagde at jeg allerede havde min egen familie.
Ezra og mig.
Jeg ved stadig ikke.
Hvorfor du var så længe om at opsøge mig.
Jeg ville ikke have dig til at forklare.
Jeg ville bare se dig.
Jeg troede aldrig, du ville dukke op i kirken den dag.
Det gør jeg altid Ruth.
Kom herud.
Kun over til vinduet, kom.
Denne by har brug for deres præst.
Jeg er ikke længere nogens præst.
Hammerlydene stoppede.
De er færdig.
Det er næsten daggry.
- Elsker du mig? - Selvfølgelig gør jeg det.
Men elsker du mig?
Jeg kan ikke miste dig Ruth.
Jeg elsker dig.
Jeg var en kujon.
Skulle have fortalt dig, hvad jeg følte.
Jeg skulle have taget dig og gjort dig til min.
Vi kunne alle tre have været en familie.
Elsker du hende?
- Det er ok, du kan godt sige det. - Nej.
Du ved det altid -
- dybest inde.
Det tror jeg, at jeg gør.
Gå over til hende.
Fortæl det til Naomi.
Jeg ved ikke om hun vil have mig.
Det modige valg er altid familien.
Kom nu, rejs dig.
Cullen.
Hr. Bohannon kom venligst ud af cellen.
Giv... Giv mig lige et minut.
Loven forlanger, at dødsdommen skal læses højt på henrettelses morgenen.
Af den vagthavende betjent.
- Du bad om rollen, hr. Bohannon. - Jeg bad ikke om dette.
Dit skilt på brystet siger noget andet.
Frk. Cole vil acceptere benådningen nu.
Er det sandt, frk. Cole?
Nej, hr. Campbell.
Jeg går ikke med til det her.
Cullen.
Sig at du kommer!
13 snoninger, hamp fra St. Louis.
Det er den eneste jeg tror på.
Dit hår madam.
Det er olien. Så knuden ikke tager fat.
Gå ud fem minutter før, præcis 5 minutter før!
Der vil være tilskuere.
Du skal ikke bekymre dig, jeg vil være der.
13 trin op på platformen, hvor jeg binder dine hænder og fødder.
Hætten kommer på til sidst.
Gør det ondt?
Far har aldrig hængt nogen, der kom tilbage, så de måtte gøre det om.
Bare roligt, jeg vil være der.
Der er $50 på en konto i Cheyenne bank.
Og en bunke tøj på renseriet.
Sørg for det bliver doneret til Council Bluffs missionærerne.
Wallace kommer til en snak om tirsdagen, nogen bør se efter ham.
Det er tirsdag i morgen.
Almisser og en bunke tøj.
Du glemmer en hel by du har rørt.
Du har mit ord på de ikke glemmer dig.
Har du skrevet en artikel om mig?
Lad være.
Det bliver ikke husket og det gør vi heller ikke.
Det er tid.
Har du brug for noget, noget overhovedet?
Har du set hr. Bohannon?
Nej, men jeg kan finde ham?
Nej. Tak for det.
Løsen den lidt.
Nej frue!
Vent!
Har du nogen sidste ord?
Alle ombord, tog til Council Bluffs!
Alle ombord, sidste chance.
Vi er klar til at transportere hendes lig til Council Bluffs Missionærerne.
Begravede hende imorges. Hun er hos sin søn nu.
Gud har ikke opgivet dette sted endnu.
Dette var ikke Guds vilje.
Jernbanen er måske den amerikanske drøm -
- men det der er efterladt til Guvernør Campbells i Cheyenne -
- er et mareridt.
Er det sådan du ser Cheyenne?
Jeg sagde, du ikke ville kunne lide det.
Jeg troede, vi havde en fælles vision for byen.
Den eneste vision jeg har, er en stakkels pige, der hang i et reb.
Hvad der skete med frk. Cole, var en tragedie.
Men at trykke dette, vil ikke bringe hende tilbage.
Guvernøren styrer en masse ting, men pressen er ikke én af dem!
Jeg spørger dig ikke som Guvernør.
Jeg har altid været en dårlig danser.
Denne tid næste uge dækker du igen den amerikanske drøm, -
- udgiver noget, der ikke er andet end enden på et forhold.
Dette er meget vigtigere John.
I dit mareridt er jeg et monster.
Nyd resterne.
Af vejen alle sammen.
Trykket er for højt.
Ok, ok!
Stop jeres knever og kom tilbage til arbejdet.
I hørte ham, tilbage til arbejdet.
Champagnen og cigarerne må vente til efter topmødet.
Hent 300 arbejdere fra Omaha, til at lægge skinner -
- og to læs tømmer fra Chicago.
Og send en besked til general Grant.
Fortæl ham, at vi har topmøde inden måneden er omme.
Hvad er der, Bohannon?
Jeg siger op!
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org